CzasopismaKsiegowych.pl - CzasopismaKsiegowych.pl

PPD

SZCZEGÓŁOWY SPIS TREŚCI

Przegląd Podatku Dochodowego

nr 14 (278) z dnia 2010-07-20

Dodatek do numeru:

1. Samochód w firmie – najem, leasing, nabycie

pokaż fragmenty artykułów

Wyjaśnienia zawarte w niniejszej publikacji dotyczą przepisów ustawy z dnia 26 lipca 1991 r. o podatku dochodowym od osób fizycznych (Dz. U. z 2010 r. nr 51, poz. 307; ost. zm. w Dz. U. nr 105, poz. 655) (...)

str. 4

Nieodpłatne poręczenie a przychód podatkowy - najnowsze orzeczenia NSA i rozbieżne interpretacje organów podatkowych

Do niedawna wydawało się, że organy podatkowe wypracowały jednolite, korzystne dla podatników stanowisko, że nieodpłatne poręczenie nie stanowi przychodu podatkowego. Jednak najnowsza linia orzecznicza NSA może zmienić nastawienie fiskusa. (...)

str. 4

Świadczenie usług kierowcy na rzecz byłego pracodawcy

Zamierzam w ramach działalności gospodarczej świadczyć usługi prowadzenia pojazdów na rzecz mojego pracodawcy. Przy czym z chwilą podjęcia działalności rozwiążę stosunek pracy z pracodawcą. Czy w moim przypadku możliwe jest przejście na samozatrudnienie, (...)

str. 6

Opłata prolongacyjna płacona do PFRON w kosztach podatkowych

Spółka z o.o. ma zaległości we wpłatach na PFRON. Wystąpiła więc z wnioskiem o rozłożenie na raty zapłaty tych zaległości. Wniosek został rozpatrzony pozytywnie, jednak spółka została zobowiązana do zapłaty opłaty prolongacyjnej. Czy (...)

str. 7

Składniki majątku wspólnika używane przez spółkę osobową

W praktyce często występują sytuacje, gdy wspólnicy udostępniają spółce osobowej składniki majątku stanowiące ich prywatną własność, w celu korzystania z nich na potrzeby prowadzonej działalności. Pod względem prawnym taka sytuacja jest (...)

str. 7

Darowizna budynku wykorzystywanego w działalności gospodarczej - skutki podatkowe

Małżonkowie, między którymi istnieje rozdzielność majątkowa, mają równe udziały we własności budynku użytkowego. Podatnik, który dotychczas wykorzystywał budynek w działalności gospodarczej, zamierza podarować żonie przysługujący mu udział w nieruchomości, (...)

str. 9

Koszty ponoszone w związku z zatrudnieniem pracowników tymczasowych

Spółka z o.o. jest właścicielem ośrodka wypoczynkowego nad morzem. W okresie letnim pracują w nim pracownicy tymczasowi zatrudnieni przez agencję pracy tymczasowej. Czy spółka może zaliczyć do kosztów uzyskania przychodów inne (...)

str. 10

Odsetki od kredytu inwestycyjnego

Podatnik rozpoczął prowadzenie działalności gospodarczej w zakresie wynajmu i zarządzania nieruchomościami. Zamierza zaciągnąć kredyt inwestycyjny na budowę budynku z lokalami użytkowymi na wynajem. Jak powinien rozliczać odsetki od kredytu za okres (...)

str. 11

II.

PODATEK DOCHODOWY POBIERANY PRZEZ PŁATNIKÓW

Świadczenia na podnoszenie kwalifikacji zawodowych pracowników

Wskutek wyroku Trybunału Konstytucyjnego z 31 marca 2009 r., sygn. akt K 28/08 uznającego art. 103 Kodeksu pracy za niekonstytucyjny, od 11 kwietnia 2010 r. nie obowiązuje także oparte na tym przepisie (...)

str. 12

1.1.

Zmiany w Kodeksie pracy

Ustawa nowelizująca w Kodeksie pracy wprowadziła nowe przepisy art. 1031-1036. Zgodnie z art. 1031 § 1 K.p., przez podnoszenie kwalifikacji zawodowych rozumie się zdobywanie lub uzupełnianie wiedzy i umiejętności przez (...)

str. 12

1.2.

Zmiany w ustawie o podatku dochodowym od osób fizycznych

Nowelizacja zmieniła treść art. 21 ust. 1 pkt 90 updof, nadając mu brzmienie, zgodnie z którym wolna od podatku dochodowego jest wartość świadczeń przyznanych zgodnie z odrębnymi przepisami przez pracodawcę (...)

str. 13

Obowiązki podmiotu zarządzanego przez spółkę jawną, jako płatnika podatku

W uchwale siedmiu sędziów NSA z 26 kwietnia 2010 r., sygn. akt II FPS 10/09 stwierdzono, iż przychody wspólników z udziału w spółce jawnej uzyskującej przychody na podstawie umów o zarządzanie przedsiębiorstwem, kontraktów menedżerskich (...)

str. 14

Zwrot pracownikowi kosztów naprawy używanego w podróży służbowej samochodu niebędącego własnością pracodawcy

W trakcie podróży służbowej pracownikowi zepsuł się samochód osobowy, którym jechał. Samochód ten był własnością pracownika. Po powrocie z podróży pracownik przedstawił fakturę z warsztatu samochodowego za naprawę tego samochodu. Czy (...)

str. 16

Rozliczenie zaległych składek ZUS w związku z wypłatą nienależnych świadczeń urlopowych

(pełna treść tego tematu jest dostępna dla użytkowników niezalogowanych)

W 2009 r. wypłaciliśmy pracownikom świadczenia urlopowe, od których pobraliśmy tylko zaliczkę na podatek. Przy okazji kontroli ZUS okazało się, że jako zakład zatrudniający na dzień 1 stycznia 2009 r. 30 (...)

str. 17

Zmiana stawki podatkowej przy obliczaniu przez płatnika zaliczki na podatek

Zakłady pracy jako płatnicy mają obowiązek obliczania i pobierania w ciągu roku zaliczek na podatek dochodowy od osób, które uzyskują od tych zakładów przychody ze stosunku pracy lub stosunków pokrewnych. (...)

str. 19

Ustalenie zaliczki na podatek od wynagrodzenia za pracę osoby współpracującej

Prowadzę działalność gospodarczą, w której zatrudniłem na umowę o pracę pełnoletniego syna. Do ZUS zgłosiłem go jako osobę współpracującą, ponieważ prowadzimy wspólne gospodarstwo domowe. Jak ustalić zaliczkę na podatek od wynagrodzenia (...)

str. 22

Koszty uzyskania przychodów u pracownika zatrudnionego u kilku pracodawców

Zatrudniamy pracownika, który jest dodatkowo zatrudniony w dwóch innych zakładach pracy. Przy obliczaniu wynagrodzenia w każdym zakładzie pracy pracownik ma stosowane koszty uzyskania przychodów w wysokości 111,25 zł. W czerwcu 2010 r. suma potrącanych (...)

str. 23

III.

OPODATKOWANIE DOCHODÓW UZYSKANYCH ZA GRANICĄ

Fiński pracownik sam rozliczy się z polskim urzędem skarbowym

Osoba mająca miejsce zamieszkania w Finlandii zatrudniona przez fińską firmę przez cały rok kalendarzowy będzie świadczyła pracę w Polsce. Umowę o pracę ma podpisaną z zagranicznym pracodawcą i podlega bezpośrednio jego kierownictwu. Składki (...)

str. 24

Ważność certyfikatu rezydencji

Współpracujemy z wieloma zagranicznymi kontrahentami. Przy częstych wypłatach należności na ich rzecz, niemożliwe jest uzyskanie certyfikatu rezydencji przy każdej wypłacie. Jak długo ważny jest ten certyfikat oraz czy płatnik (...)

str. 26

Niemiecka renta wypadkowa jest opodatkowana tylko w Niemczech - wyrok WSA

Świadczenia otrzymane z niemieckiego ustawowego systemu ubezpieczeń od nieszczęśliwych wypadków są opodatkowane tylko w Niemczech. Tak wynika z wyroku WSA w Gorzowie (...)

str. 27

IV.

ULGI, ODLICZENIA, ZWOLNIENIA PRZEDMIOTOWE

Diety członków komisji wyborczych wolne od podatku i składek ZUS

Jako członek komisji wyborczej za czas przeprowadzenia głosowania oraz ustalenia jego wyników otrzymałem wynagrodzenie w kwocie 135 zł. Czy otrzymana przeze mnie kwota podlega opodatkowaniu i oskładkowaniu? Jeśli tak, to na jakich (...)

str. 28

Skutki podatkowe zamiany nieruchomości dokonanej poza działalnością gospodarczą

Stosownie do art. 10 ust. 1 pkt 8 lit. a) updof, źródłem przychodu jest odpłatne zbycie nieruchomości lub ich części oraz udziału w nieruchomości, jeżeli odpłatne zbycie nie następuje w wykonaniu działalności (...)

str. 29

2.1.

Nieruchomość nabyta (wybudowana) do 31 grudnia 2006 r.

W przypadku zamiany nieruchomości nabytej (wybudowanej) do 31 grudnia 2006 r. opodatkowaniu podlega przychód. Na podstawie art. 19 ust. 2 updof, przychodem z odpłatnego zbycia w drodze zamiany nieruchomości u każdej ze (...)

str. 30

2.2.

Nieruchomość nabyta (wybudowana) w 2007 lub 2008 r.

W przypadku zamiany nieruchomości nabytej (wybudowanej) w 2007 lub 2008 r. podstawą obliczenia podatku jest dochód. Dochód ten podlega opodatkowaniu w wysokości 19%. Ustala się go, pomniejszając osiągnięty przez podatnika przychód, o koszty (...)

str. 31

2.3.

Nieruchomość nabyta (wybudowana) po 31 grudnia 2008 r.

W stosunku do rozwiązań obowiązujących w 2007 i 2008 r. z 1 stycznia 2009 r. wprowadzono zmiany w przepisach ustawy o podatku dochodowym od osób fizycznych w zakresie: deklarowania należnego podatku od dochodu m.in. (...)

str. 32

2.4.

Zasady opodatkowania przychodów (dochodów) - ujęcie tabelaryczne

Okres nabycia (wybudowania) zamienianej nieruchomości Wyszczególnienie Do 31 grudnia 2006 r. 2007 lub 2008 r. (...)

str. 33

Dopłata do wypoczynku dziecka poniesiona przed ukończeniem przez dziecko 18 roku życia

Ze środków ZFŚS pracodawca opłacił w czerwcu 2010 r. obóz dla dziecka pracownika. Czy dofinansowanie do obozu dziecka będzie zwolnione od podatku dochodowego od osób fizycznych, jeżeli przed rozpoczęciem turnusu (tj. (...)

str. 33

Rezygnacja z ulgi odsetkowej a zwolnienie od podatku przychodu ze sprzedaży lokalu

Sprzedaż poza działalnością gospodarczą nieruchomości i praw do nieruchomości, przed upływem pięciu lat, licząc od końca roku podatkowego, w których nastąpiło ich nabycie lub wybudowanie, powoduje powstanie przychodu, o którym mowa w art. 10 (...)

str. 34

Nakłady zwiększające wartość nieruchomości mogą być dokumentowane rachunkami

W 2007 r. nabyłem nieruchomość do remontu. Część prac wykonała firma zwolniona z VAT. Wykonanie tych usług zostało potwierdzone rachunkiem. Czy tak udokumentowany koszt usług remontowych będę mógł zaliczyć do kosztów uzyskania przychodu (...)

str. 35

MAJĄTEK TRWAŁY

Ulepszenie składnika majątku o wartości nieprzekraczającej 3.500 zł

W zestawie komputerowym, który ze względu na niską wartość nie był ujęty w ewidencji środków trwałych, wymieniono monitor. Nowoczesny monitor kosztował netto 5.800 zł. Czy wydatek na ten monitor spółka z o.o. (...)

str. 36

Odłączenie i przyłączenie części składowej lub peryferyjnej w przypadku zespołów komputerowych

Na stanie środków trwałych posiadam zespoły komputerowe. Drukarkę przypisaną do jednego z zespołów chcę odłączyć od niego i dołączyć do drugiego zespołu. Jak te czynności wpłyną na zmianę wartości początkowych tych środków (...)

str. 39

Środki trwałe przekazane w ramach umowy o współpracy a możliwość ich amortyzacji - niekorzystne dla podatników stanowisko NSA

Amortyzacji podlegają: po pierwsze środki trwałe używane przez właściciela, a po drugie oddane do używania innemu podmiotowi, jednak tylko na podstawie umowy (...)

str. 42

Odpisanie w koszty niezamortyzowanej wartości sprzedawanego programu komputerowego

Spółka jawna planuje sprzedać program finansowo-księgowy. Producent programu cesją przeniesie licencję. Programu tego spółka używa od stycznia tego roku, więc w momencie jego sprzedaży pozostanie część niezamortyzowanych nakładów. Czy w momencie (...)

str. 43

VI.

INNE ZAGADNIENIA PODATKOWE

Opodatkowanie upominków reklamowych

W czerwcu 2010 r. na targach ogrodniczych rozdawaliśmy niektórym odwiedzającym upominki reklamujące naszą firmę, np. narzędzia ogrodnicze. Czy od wartości tych upominków powinniśmy pobrać podatek dochodowy? Otrzymanie upominków (...)

str. 44

Odsetki od kaucji zabezpieczającej wierzytelność kredytową w przychodach osób fizycznych

Udzielając kredytu, bank może skorzystać z prawa do zabezpieczenia wierzytelności z tytułu udzielonego kredytu w formie kaucji pieniężnej. Podstawę ustanowienia takiego zabezpieczenia przewiduje art. 102 ustawy z dnia 29 sierpnia 1997 r. Prawo bankowe (Dz. (...)

str. 45

Zatrzymanie zysku w spółdzielni a przychód podatkowy

W spółdzielni pracy podział nadwyżki bilansowej następuje w formie oprocentowania udziałów. Czy niepodjęcie przez walne zgromadzenie uchwały o podziale nadwyżki bilansowej między członków spółdzielni powoduje powstanie przychodu w spółdzielni z tytułu zatrzymania (...)

str. 46

Z interpretacji organów podatkowych

4.1.

Kwalifikacja podatkowa przychodów z tytułu udostępnienia powierzchni reklamowej na stronie internetowej

Przychód z tytułu udostępnienia powierzchni reklamowej na stronie internetowej zarządzanej przez osobę fizyczną nieprowadzącą działalności gospodarczej, jeżeli czynność ta nie wypełnia przesłanek (...)

str. 47

4.2.

Dochody grupy producentów rolnych korzystające ze zwolnienia od podatku

Przez pojęcie środki produkcji użyte w art. 17 ust. 9 updop należy rozumieć zarówno środki obrotowe jak i środki trwałe zaangażowane w proces produkcyjny (...)

str. 48

4.3.

Wydatki poniesione przed rozpoczęciem działalności gospodarczej

Opłaty za studia, których ukończenie jest warunkiem koniecznym dla rozpoczęcia prowadzenia działalności gospodarczej, można zaliczyć do kosztów uzyskania przychodów, również gdy zostały (...)

str. 49

VII.

VADEMECUM PRZEDSIĘBIORCY

Ujęcie importu towarów w podatkowej księdze

Prowadzę podatkową księgę przychodów i rozchodów. W czerwcu 2010 r. dokonałem importu towarów handlowych. Zakup towarów został potwierdzony fakturą. Opłaciłem cło oraz VAT do urzędu celnego. Poniosłem także koszty transportu związane z tym (...)

str. 50

Dokumentowanie sprzedaży na rzecz osób fizycznych nieprowadzących działalności gospodarczej

Zasady wystawiania rachunków reguluje art. 87 § 1 Ordynacji podatkowej. Przepis ten nakłada generalnie obowiązek wystawienia rachunku na podatników prowadzących działalność gospodarczą, w celu potwierdzenia dokonania sprzedaży towaru lub wykonania (...)

str. 51

Rozszerzenie oferty gospodarstwa agroturystycznego o sprzedaż wyrobów rękodzieła artystycznego

Wynajmuję pokoje letnikom w gospodarstwie agroturystycznym. Zamierzam rozszerzyć ofertę o sprzedaż m.in. wyrobów rękodzielniczych nabywanych od lokalnych artystów. Jakie skutki w zakresie podatku dochodowego spowoduje rozszerzenie oferty? Na potrzeby podatku (...)

str. 53

Ujęcie w podatkowej księdze wartości nagrody otrzymanej przez przedsiębiorcę

Prowadzę działalność gospodarczą w zakresie handlu, z której rozliczam się na podstawie podatkowej księgi przychodów i rozchodów. Za zakup określonej ilości towarów otrzymałem od dostawcy nagrodę rzeczową w postaci odtwarzacza DVD. Czy wartość (...)

str. 55

Nieodliczona część podatku VAT z raty leasingowej

Prowadzę działalność gospodarczą, którą rozliczam na podstawie podatkowej księgi przychodów i rozchodów. Jestem czynnym podatnikiem VAT. W czerwcu 2010 r. zawarłem umowę leasingu operacyjnego na samochód osobowy. Podatek naliczony w ratach (...)

str. 56

Przychód z wynajmu środka trwałego

Mam zamiar wynająć samochód ciężarowy będący środkiem trwałym w prowadzonej działalności gospodarczej. W której kolumnie podatkowej księgi powinienem ujmować przychody z tego tytułu? Na mocy art. 14 ust. 2 pkt (...)

str. 57

Składki członkowskie - ujęcie w podatkowej księdze

Na podstawie art. 23 ust. 1 pkt 30 updof, składek na rzecz organizacji, do których przynależność podatnika nie jest obowiązkowa, nie uznaje się generalnie za koszty uzyskania przychodów. W drodze (...)

str. 58

VIII.

CZYTELNICY PYTAJĄ

Pożyczka udzielona spółce przez osobę niebędącą jej udziałowcem a przepisy o tzw. „cienkiej kapitalizacji”

Spółka z o.o. (A) pożyczyła pieniądze od osoby fizycznej, która bezpośrednio nie posiada jej udziałów, ale jest z nią powiązana w sposób pośredni, gdyż jest jedynym udziałowcem w spółce (B), która posiada 50% (...)

str. 59

Oddanie części nieruchomości do nieodpłatnego używania

Spółka z o.o. posiada budynek biurowy, w którym ma siedzibę jej zarząd i działy administracyjne. Jedno z pomieszczeń nieodpłatnie używa inny podmiot gospodarczy. Czy odpisy amortyzacyjne od wartości początkowej środka trwałego (nieruchomości) stanowią (...)

str. 60

Podział kosztów w spółdzielni mieszkaniowej według struktury przychodów

Spółdzielnia mieszkaniowa osiąga dochody zwolnione od opodatkowania i opodatkowane. Według jakiego klucza spółdzielnia powinna przypisać koszty niestanowiące kosztów uzyskania przychodów (np. wpłaty do PFRON) do działalności zwolnionej lub opodatkowanej? (...)

str. 60

Rachunek za badanie kontrolne pracownika

Pracownik zgłosił się do pracy po trzymiesięcznym zwolnieniu lekarskim. Pracodawca skierował pracownika na badania kontrolne, w wyniku których pracownik otrzymał zaświadczenie, że jest zdolny do pracy. Czy rachunek za to badanie pracodawca (...)

str. 61

Koszty dojazdu z lotniska do hotelu

Dwóch pracowników odbyło podróż służbową za granicę. Czy przysługuje im ryczałt za dojazd z lotniska do hotelu, w którym kontrahent zapewnił bezpłatny nocleg? Zaznaczam, że w naszej firmie należności z tytułu odbywanych podróży (...)

str. 62

Stawka ryczałtu dla odszkodowania za straty w towarze handlowym

Prowadzę działalność handlową opodatkowaną ryczałtem od przychodów ewidencjonowanych. Mój sklep ucierpiał w trakcie powodzi, a towar uległ zniszczeniu. Spodziewam się otrzymać odszkodowanie za straty w towarze, który był ubezpieczony. Czy do przychodu (...)

str. 62

Amortyzacja budynku metodą uproszczoną

Na potrzeby działalności gospodarczej zamierzam wykorzystywać budynek użytkowy będący moją własnością. Budynek nabyłem w latach 80-tych w drodze kupna. Nie posiadam dokumentów, na podstawie których mógłbym ustalić wartość budynku. Czy w tej (...)

str. 63

Opłacanie podatku liniowego przez syndyka

Prowadzę kancelarię prawną. Jednocześnie jako syndyk zostałem powołany przez sąd do prowadzenia upadłości spółki. Z tego tytułu otrzymuję wynagrodzenie. Czy wynagrodzenie wypłacone przez upadłego mogę zaliczyć do przychodów z działalności gospodarczej i (...)

str. 64

Zwolnienie od obowiązku prowadzenia podatkowej księgi

Ze względu na mój podeszły wiek zamierzam zwrócić się do naczelnika urzędu skarbowego z wnioskiem o zwolnienie mnie od obowiązku prowadzenia podatkowej księgi przychodów i rozchodów. Jeżeli zostanę zwolniony od takiego obowiązku, (...)

str. 64

10.

Wykazanie w podatkowej księdze przychodów ewidencjonowanych w kasie fiskalnej

Czy przychód rejestrowany za pomocą kasy fiskalnej powinien być wpisany do podatkowej księgi na podstawie poszczególnych paragonów, czy na podstawie zestawień tych paragonów? (...)

str. 65

11.

Prowadzenie działów specjalnych produkcji rolnej a wspólne opodatkowanie małżonków

Czy rozpoczęcie przez jednego z małżonków w trakcie roku podatkowego prowadzenia działów specjalnych produkcji rolnej wykluczy możliwość wspólnego opodatkowania dochodów osiąganych ze stosunku pracy? (...)

str. 66

IX.

KALENDARZ PODATNIKA I PŁATNIKA - SIERPIEŃ 2010 R.

Podatnik Płatnik (...)

str. 67

PPD

Numery czasopisma

wybierz rocznik: 2012 2011 2010

nr 10 z dnia 20-05-2012

nr 9 z dnia 01-05-2012

nr 8 z dnia 20-04-2012

nr 7 z dnia 01-04-2012

nr 6 z dnia 20-03-2012

nr 5 z dnia 01-03-2012

nr 4 z dnia 20-02-2012

nr 3 z dnia 01-02-2012

nr 2 z dnia 20-01-2012

nr 1 z dnia 01-01-2012

PPD

Dodatki do czasopisma

wybierz rocznik: 2012 2011 2010

nr 9 - Wszystko o podróżach służbowych w ...

nr 8 - Amortyzacja składników majątku - wyroki ...

nr 6 - Obowiązki płatnika podatku - wybrane ...

nr 5 - Z jakich ulg skorzystamy w ...

nr 4 - Ryczałt, karta podatkowa i podatkowa ...

nr 2 - Podatek dochodowy od osób prawnych. ...

nr 1 - Podatek dochodowy od osób fizycznych. ...

PPD

Egzemplarz bezpłatny

Zapoznaj się z egzemplarzem bezpłatnym

lub zamów go:

	dzwoniąc pod numer infolinii: 800 162 732

	wysyłając faks na numer: 95 7208560

	wysyłając e-mail

PPD

Pytania do redakcji

PPD

REGULAMIN SERWISU

Poznaj naszą ofertę

Sklep internetowy »

Zamów egzemplarz bezpłatny »

Biuro Obsługi Klienta »

Komplety promocyjne

Czasopisma i Gazeta

Wydawnictwa internetowe

Inne produkty i usługi

• Komplety z nagrodami
prenumerata na II półrocze 2012:

kpl. nr 1 z nagrodami

kpl. nr 2 z nagrodami

kpl. nr 3 z nagrodami

• Komplety z nagrodami
prenumerata IV-XII 2012:

kpl. nr 1 z nagrodami

kpl. nr 2 z nagrodami

kpl. nr 3 z nagrodami

• Czasopisma

• Biuletyn Informacyjny

• Ubezpieczenia i Prawo Pracy

• Poradnik VAT

• Przegląd Podatku Dochodowego

• Zeszyty Metodyczne Rachunkowości

• Gazeta Podatkowa

• Serwis Głównego Księgowego

• Czasopisma Księgowych on-line

• Biuletyn Informacyjny on-line

• Ubezpieczenia i Prawo Pracy on-line

• Poradnik VAT on-line

• Przegląd Podatku Dochodowego on-line

• Zeszyty Metodyczne Rachunkowości on-line

• Gazeta Podatkowa on-line

• Publikacje książkowe 2012 z rabatem

• Dodatki do czasopism 2012

• Segregatory i boksy do czasopism

• Program PODATKI 2012 (BI+ZMR na CD)

• Archiwum 2011 - ceny w dół -50%

• Reklama, Poligrafia

O Wydawnictwie

Księgowi stawiają na GOFIN

Wydawnictwo Podatkowe GOFIN sp. z o.o., ul. Owocowa 8, 66-400 Gorzów Wlkp., tel. 95 720 85 40, faks 95 720 85 60